The background Little MEDI

麥廸仔小背景

 

從前跑開醫療新聞
機緣下赴英國進修
誤打誤撞轉做醫療傳譯
遊走英國公私營醫院🏥
察覺不少病人在診症溝通上出現掙扎
亦體驗到粵、普、英詞彙表達上的異同
希望在此分享小小心得
或者聯繫到志同道合者一齊互相交流

 

A former medical correspondent who has moved to the UK since 2021 for professional learning development. He then unexpectedly becomes a medical interpreter, supporting Chinese overseas patients to facilitate communication with clinical staff.

This page aims to share daily medical wording and the difference between Cantonese and Mandarin language interpretation.

Our journey

Our journey began with a simple goal: to disseminate accurate and accessible medical knowledge. The most interesting and unique aspect of our journey is our commitment to delivering reliable health information. We strive to empower our visitors with the knowledge they need to make informed decisions about their health. We are passionate about providing high quality health information. 

我們的旅程始於一個簡單的目標:傳播準確易懂的醫學知識。我們旅程中最獨特、最引人注目之處在於致力於提供可靠的健康資訊。我們努力讓訪客掌握所需的知識,從而做出明智的健康決策。我們熱忱地提供高品質的健康資訊。

 

Our personality

We are committed to maintaining the highest standards of accuracy and integrity in our content. We embrace new technologies and approaches to deliver health information in the most effective and engaging way. We also value communicating health information in a way that it is easy to understand. 

我們致力於在內容中保持最高的準確性和誠信。我們積極採用新技術和新方法,以最有效、最吸引人的方式傳遞健康訊息。我們也重視以簡單易懂的方式傳播健康訊息。

 

Our goals

Our primary goals are to attract customers, showcase our work, raise brand awareness, and share news and blog posts. Through our content, we aim to establish ourselves as a trusted authority in the field of medical knowledge. We want to create a community where individuals can access reliable health information and make informed decisions. 

我們的主要目標是吸引客戶、展示我們的工作成果、提升品牌知名度,並分享新聞和部落格文章。我們希望透過內容,將自身打造成為醫學知識領域值得信賴的權威機構。我們致力於創建一個社區,讓每個人都能獲得可靠的健康資訊並做出明智的決定。

"medinterpreter.uk_hk has been an invaluable resource for understanding complex medical topics. The information is always clear, concise and up-to-date."