【麻醉學】若大家曾進行過手術或器官檢查，相信一定會接受麻醉，但原來「麻醉」在英語上都有不同的說法，廣義來說會分成: General Anaesthetic 和 Sedation，前者應用於手術，後者則用於腸胃鏡檢查，究竟兩者分別如何？以下是基本概念：
General anaesthetic又名「全身麻醉」，普遍應用於癌症、心臟、腸部手術，麻醉科醫生 (Anaesthetist)一般會透過靜脈注射，麻醉藥物透過血液輸送到大腦，阻止大腦接收身體神經的訊號，讓病人短暫進入無意識狀態，在無任何痛楚狀況下進行手術。
Sedation解作「鎮靜麻醉」，護士先為病人在手上嵌置導管(cannula)，及後醫生從導管注射極低劑量麻醉藥物，病人不會失去意識，只是感到放鬆、昏昏欲睡的感覺，Sedation較常見於腸胃鏡(endoscopy)檢查，或進行眼睛白內障(cataract)手術。
兩類麻醉方法均伴隨某程度的副作用風險，例如：過敏反應、呼吸困難、作嘔作悶； 而手術或腸胃檢查帶來的風險，則包括：器官出血、牙齒損傷、死亡等等。因此，進行上述的醫學治療前，病人均需親自簽署一份由醫院準備的同意書(Consent form)，由傳譯員完全解釋各類細節後，病人同意後便方可進行治療。
此外，麥廸亦曾遇過病人進行硬膜外麻醉(epidural anaesthetic)，換言之麻醉科醫生是在病人脊骨之間刺針入硬膜外腔，將麻醉藥物注射到腦脊髓液內，令脊椎神經活動停止。個人認為此麻醉十分考驗麻醉師的專業手勢，因為視覺上看起來有點觸目驚心，往後有機會再詳談。
(P.S. 麥廸十分抗拒接到手術個案，因為一般要早上6-7點到病房準備，然後一整天是無了期等待，而且冇早餐食，講解手術同意書常常講到口乾......最高紀錄一日玩足12小時)
#全身麻醉 #鎮靜麻醉 #硬膜外麻醉 #麻醉師 #導管 #腸胃鏡 #白內障 #同意書 #General Anaesthetic #Sedation #Anaesthetist #cannula #endoscopy #cataract #Consent form #epidural anaesthetic
資料來源：
https://roh.nhs.uk/supporting-services/anaesthetic/general-anaesthetic-and-sedation
https://www.rcoa.ac.uk/documents/anaesthesia-explained/types-anaesthesia
https://rcoa.ac.uk/sites/default/files/documents/2025-11/SedationExpl2025web.pdf
https://www.uhnm.nhs.uk/media/qgdg1psn/ogd-consent-form.pdf
https://www.koreaherald.com/article/10155
Add comment
Comments